1 00:00:02,169 --> 00:00:04,209 [RAINBOW] 2 00:00:16,219 --> 00:00:17,809 [Lee Je Hun] 3 00:00:17,889 --> 00:00:19,999 [Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:31,259 --> 00:00:33,949 [Taxikář 3] 5 00:00:34,029 --> 00:00:35,181 [Jména postav, regiony, agentury,] 6 00:00:35,261 --> 00:00:36,499 [organizace a ostatní tituly jsou fiktivní.] 7 00:00:36,579 --> 00:00:37,702 [Scény s dítětem herci a zvířata 8 00:00:37,782 --> 00:00:38,879 [jsou v souladu s výrobní pokyny.] 9 00:00:40,299 --> 00:00:44,119 Pan Kim, jaké je tvé nové ojeté auto? 10 00:00:44,199 --> 00:00:46,859 Myslím, že jsem zaplatil příliš mnoho. 11 00:00:48,059 --> 00:00:55,839 Načasování a titulky vám přináší ? Úžasný? Tým @ Viki.com 12 00:01:09,739 --> 00:01:11,179 Pane Kime. 13 00:01:11,819 --> 00:01:15,259 Myslím, že jsem zaplatil víc, než jsem měl. 14 00:01:28,429 --> 00:01:29,519 Pan Kim, 15 00:01:29,599 --> 00:01:31,809 je něco špatně? 16 00:01:52,639 --> 00:01:54,449 Tady! Podívejte se! 17 00:01:54,529 --> 00:01:56,399 Bože. 18 00:01:56,479 --> 00:01:58,479 Udělejte něco tady. Pospěšte si! 19 00:01:58,559 --> 00:02:02,209 Pane Kime, slyšíte mě? 20 00:02:06,119 --> 00:02:08,089 Jdi Eun... 21 00:02:11,309 --> 00:02:13,529 musíš mi odtáhnout auto. 22 00:02:13,609 --> 00:02:14,639 Co se stalo? 23 00:02:14,719 --> 00:02:16,899 Někdo tam je. 24 00:02:16,979 --> 00:02:22,059 [Taxikář 3] 25 00:02:22,139 --> 00:02:23,279 Dobře... 26 00:02:23,359 --> 00:02:26,079 pomalu... [Epizoda 4] 27 00:02:26,159 --> 00:02:27,899 Ano. Pokračuj. 28 00:02:27,979 --> 00:02:29,259 Pojďme pracovat. 29 00:02:29,339 --> 00:02:30,389 Ano, ano. 30 00:02:30,469 --> 00:02:32,409 Víc, víc. více. 31 00:02:39,489 --> 00:02:41,169 V pořádku! 32 00:02:43,299 --> 00:02:45,079 Další. Další. 33 00:02:54,099 --> 00:02:57,899 Pane Kime, tohle auto bylo poškozeno povodní. 34 00:02:58,509 --> 00:02:59,519 Škody způsobené povodněmi? 35 00:02:59,599 --> 00:03:02,579 Jedná se o povodňové poškození úrovně 3, což znamená motor byl taky ponořený. 36 00:03:02,659 --> 00:03:06,969 Vozidlo úrovně 3 může náhle zastavit při jízdě po dálnici 37 00:03:07,049 --> 00:03:09,759 nebo způsobit vážnou nehodu nefunkční, jako v tomto případě. 38 00:03:09,839 --> 00:03:11,529 Nikdy to nemělo být na trhu. 39 00:03:11,609 --> 00:03:14,639 Je to jako časovaná bomba na silnici. 40 00:03:15,209 --> 00:03:17,539 Nejen děti, ale i mnoho chodců 41 00:03:17,619 --> 00:03:19,939 mohl být vážně zraněn. 42 00:03:20,689 --> 00:03:23,279 Jak poznáme, zda byla zatopena nebo ne? 43 00:03:23,359 --> 00:03:27,139 Existuje několik způsobů, jak to zkontrolovat. 44 00:03:29,739 --> 00:03:32,689 Když zatáhnete bezpečnostní pás úplně, 45 00:03:32,769 --> 00:03:35,599 pokud vidíte stopu bahna, je to podezřelé. 46 00:03:36,139 --> 00:03:38,959 Vyměňte všechny čtyři bezpečnostní pásy za použité. 47 00:03:39,039 --> 00:03:40,499 Pan Choi! 48 00:03:40,579 --> 00:03:43,339 Co kdyby si vyměnili bezpečnostní pásy? 49 00:03:43,419 --> 00:03:45,739 Můžete to také zkontrolovat. 50 00:03:45,819 --> 00:03:47,259 Musíte zkontrolovat vnitřek krytu. 51 00:03:47,339 --> 00:03:49,689 Lidé tam často zanedbávají úklid. 52 00:03:53,949 --> 00:03:55,139 Vyčistěte mezery vatovými tampony. 53 00:03:55,219 --> 00:03:57,389 - Pane Parku, připravte vatové tampony. - Dobře. 54 00:03:57,469 --> 00:03:58,959 Co kdyby tam taky uklízeli? 55 00:03:59,039 --> 00:04:01,849 Existuje další způsob, jak to zjistit. 56 00:04:02,849 --> 00:04:06,219 Zkontrolujte, zda tam není bahno uvnitř pryžového výlisku. 57 00:04:06,299 --> 00:04:08,389 - Není. - Vyměňte všechny čtyři meteorologické pásy. 58 00:04:08,469 --> 00:04:10,039 Co kdyby se vyměnili i ty s novými? 59 00:04:10,119 --> 00:04:14,299 Zkontrolujte model auta nálepku nebo stav pojistky. 60 00:04:14,859 --> 00:04:16,689 - Vyměnil jsi je? - Nedotkl jsem se jich. 61 00:04:16,769 --> 00:04:19,669 Vyměňte pojistkové skříňky za tyto dvě. 62 00:04:23,599 --> 00:04:25,289 Pokračujte. 63 00:04:31,139 --> 00:04:32,609 Tady to je. 64 00:04:32,689 --> 00:04:34,849 Musí to být tady. 65 00:04:39,339 --> 00:04:41,339 Tady je bláto. 66 00:04:41,419 --> 00:04:43,189 Na to zapomněli. 67 00:04:43,269 --> 00:04:46,419 Pokud se tak usilovně snaží skrýt skutečnost že je zatopena, 68 00:04:46,499 --> 00:04:48,499 jsou to větší problémy než auto samotné, že? 69 00:04:48,579 --> 00:04:50,379 Já to prostě nechápu. 70 00:04:50,459 --> 00:04:52,409 Proč se tak snaží prodat havarované auto? 71 00:04:52,489 --> 00:04:55,869 Protože jen prodávat člověk má obrovský zisk. 72 00:04:55,949 --> 00:04:57,739 Vím, že mají rádi peníze, ale stejně. 73 00:04:57,819 --> 00:04:59,889 Lidé mohou zemřít, pokud dojde k nehodě. 74 00:04:59,969 --> 00:05:01,559 Ti, kteří prodávají ponořená auta 75 00:05:01,639 --> 00:05:03,939 by měly být ponořeny samy. 76 00:05:04,019 --> 00:05:07,549 Takto poškozené auto měl být sečten podle zákona. 77 00:05:07,629 --> 00:05:10,119 Ale fakt, že se to prodávalo 78 00:05:10,199 --> 00:05:14,519 znamená, že existuje nelegální způsob získat zaplavená vozidla. 79 00:05:14,599 --> 00:05:18,409 Podívám se, jak to auto přepravuje navštěvovali Noblesse. 80 00:05:18,489 --> 00:05:20,699 Přesuňte to. 81 00:05:21,439 --> 00:05:24,169 - Bylo zatopeno. - Správně. 82 00:05:33,959 --> 00:05:35,739 Děkuju. 83 00:05:36,339 --> 00:05:38,809 Slyšel jsem, že jsi nebyl několik dní doma. 84 00:05:38,889 --> 00:05:40,929 Poslal jsem SMS. 85 00:05:41,009 --> 00:05:43,179 Že na pár dní změním kulisu. 86 00:05:43,259 --> 00:05:47,319 Vaše žena a Ji Eun jsou velmi znepokojeni. 87 00:05:47,869 --> 00:05:53,129 Nemůžu se k tomu přimět ještě čelit mé rodině. 88 00:05:53,729 --> 00:05:57,939 Bože, ty zase říkáš opak. 89 00:05:58,449 --> 00:06:02,299 Chceš říct, že se nemůžeš vyrovnat s tím, že je nevidíš. 90 00:06:03,199 --> 00:06:05,089 Máš pravdu. 91 00:06:06,199 --> 00:06:11,799 Moc mi chybí moje žena a Ji Eun. 92 00:06:12,669 --> 00:06:14,359 Počkejte prosím ještě chvíli. 93 00:06:14,439 --> 00:06:17,269 My se o všechno postaráme. 94 00:06:17,349 --> 00:06:22,009 Nikdy jsem si nepředstavoval, že ty ano takové věci, pane Jangu. 95 00:06:22,089 --> 00:06:25,609 Pracovali jsme spolu více než deset let. 96 00:06:25,689 --> 00:06:28,389 Promiň, že jsem ti to neřekl dřív. 97 00:06:28,469 --> 00:06:32,069 Musíš mít důvod, proč jsi nemohl. Není třeba se omlouvat. 98 00:06:32,819 --> 00:06:36,419 Je mi to líto a jsem vděčný. 99 00:06:36,499 --> 00:06:38,469 Jasně. 100 00:06:38,549 --> 00:06:40,239 Zde. 101 00:06:41,059 --> 00:06:44,039 Dovezené auto, které bylo na vaše jméno. 102 00:06:44,119 --> 00:06:46,139 Dal jsem to pod svým jménem. 103 00:06:46,219 --> 00:06:48,559 o čem to mluvíš? 104 00:06:50,309 --> 00:06:51,889 Proč bys... 105 00:06:51,969 --> 00:06:55,389 Proč bych neměl řídit dovezené auto? 106 00:06:59,039 --> 00:07:03,189 O všechno se postarám. Nebojte se. 107 00:07:11,349 --> 00:07:14,479 Znáte toho taxikáře, který převrátil přes zrušenou licenci? 108 00:07:14,559 --> 00:07:16,059 Kolik jsme za tu licenci zaplatili? 109 00:07:16,139 --> 00:07:18,749 Pan Cha pravděpodobně zaplatil asi milion. 110 00:07:18,829 --> 00:07:20,339 milion? 111 00:07:20,419 --> 00:07:22,829 - Prodali jsme to za 100 milionů. - Správně. 112 00:07:22,909 --> 00:07:26,139 Páni. Vyrobili jsme 100krát víc. 113 00:07:26,219 --> 00:07:28,819 Jste génius, pane Cha. 114 00:07:28,899 --> 00:07:32,719 Tvrdě pracovat. Můžete být tak jednou jako on. 115 00:07:32,799 --> 00:07:35,099 Pane Kime, slyšel jste to? 116 00:07:35,179 --> 00:07:38,739 Prodali to panu Ohovi za 100krát víc. 117 00:07:39,469 --> 00:07:42,139 Vraťme to stonásobně. 118 00:07:44,059 --> 00:07:46,869 Všechno jsem si prohlédl. 119 00:07:46,949 --> 00:07:51,799 Neexistuje nic dobrého nezávislou licenci k nákupu. 120 00:07:51,879 --> 00:07:53,039 Zkontrolovali jste komunitní stránky? 121 00:07:53,119 --> 00:07:54,529 Ještě ne. 122 00:07:54,609 --> 00:07:56,409 Nastavte upozornění na klíčová slova. 123 00:07:56,489 --> 00:07:58,789 Můžete se tedy kontrolovat v reálném čase. 124 00:07:58,869 --> 00:08:01,049 Nejprve bych měl podniknout služební cestu. 125 00:08:01,129 --> 00:08:04,159 Služební cesta? Kde? 126 00:08:05,769 --> 00:08:08,079 Čtyři zemřeli a 8 000 bylo vysídleno 127 00:08:08,159 --> 00:08:10,499 v důsledku přívalového deště minulý víkend. 128 00:08:10,579 --> 00:08:13,659 Policie stále hledá pro dvě pohřešované osoby. 129 00:08:13,739 --> 00:08:17,219 Jdeš kam lidé zemřeli při povodních? 130 00:08:17,299 --> 00:08:20,569 To je vše, co vidíš? 131 00:08:20,649 --> 00:08:24,089 Nikdy nevyděláš peníze. 132 00:08:24,169 --> 00:08:27,119 co tím myslíš? 133 00:08:27,199 --> 00:08:28,719 Je tam minimálně sedm aut. 134 00:08:28,799 --> 00:08:30,839 Sedm aut? 135 00:08:32,089 --> 00:08:33,949 Zajistěte nám autodopravu. 136 00:08:34,029 --> 00:08:35,119 Ano, pane. 137 00:08:35,199 --> 00:08:37,629 Záplavová oblast... 138 00:08:37,709 --> 00:08:40,019 Na viděnou. 139 00:08:45,169 --> 00:08:48,049 Wow, jsou tak luxusní. 140 00:08:48,819 --> 00:08:52,309 Je tu německé auto a americké auto. 141 00:08:52,389 --> 00:08:53,479 Je tam i jeden britský. 142 00:08:53,559 --> 00:08:56,569 Páni. Tohle stačí. co víc chceš? 143 00:08:56,649 --> 00:08:59,519 Podívejte se na to. 144 00:09:01,919 --> 00:09:05,489 Vidím tě pokaždé, když dojde k povodni. 145 00:09:05,569 --> 00:09:08,409 To je samozřejmě dobře vídáme se jen pracovně. 146 00:09:08,489 --> 00:09:09,879 Kolik jsi jich dostal celkem? 147 00:09:09,959 --> 00:09:12,269 Bože, nebuď tak netrpělivý. 148 00:09:12,349 --> 00:09:14,139 Poté, co jsi mi zavolal, 149 00:09:14,219 --> 00:09:17,209 Sedm z nich jsem dostal bez pojištění. 150 00:09:17,289 --> 00:09:18,979 Podívejte se. 151 00:09:21,239 --> 00:09:23,389 Dal sis práci s jejich sbíráním. 152 00:09:24,539 --> 00:09:27,909 Vidím, jak se měli pořízení zaplavených vozidel. 153 00:09:27,989 --> 00:09:31,449 Koupí zpět ty, které skončil na vrakovišti. 154 00:09:31,529 --> 00:09:35,969 Obvykle zaplavená vozidla získat celkovou částku prostřednictvím pojištění. 155 00:09:36,049 --> 00:09:40,039 Ale to, po čem jdou, je zaplaveno vozidla bez pojištění. 156 00:09:40,119 --> 00:09:42,909 Proto neměl povodňový záznam. 157 00:09:42,989 --> 00:09:46,879 Povodně nehlásíte pokud nemáte pojištění. 158 00:09:46,959 --> 00:09:48,449 Pak lidé, kteří nakupují auto v showroomu 159 00:09:48,529 --> 00:09:51,519 nemají ponětí, co kupují. 160 00:09:51,599 --> 00:09:54,169 Dozvědí se... 161 00:09:55,019 --> 00:09:57,469 poté, co auto zemře. 162 00:09:58,169 --> 00:10:00,649 Pak mi zaplaťte za auta. 163 00:10:06,759 --> 00:10:09,069 Jdeme, jestli jsme hotovi. 164 00:10:16,729 --> 00:10:21,299 [Po sečtení vašeho vozidla prosím...] 165 00:10:28,199 --> 00:10:33,399 Bože, co se děje? [Kancelář vrakoviště] 166 00:10:52,889 --> 00:10:54,789 kdo to je? 167 00:11:04,849 --> 00:11:07,509 Dej mi taky trochu trhaného. 168 00:11:07,589 --> 00:11:10,259 Přestaň se schovávat a pojď ven. 169 00:11:17,049 --> 00:11:20,629 Hej, kdo jsi? 170 00:11:20,709 --> 00:11:24,559 Použil jsi dopisy totální ztráty převést vlastnictví. 171 00:11:24,639 --> 00:11:26,649 Zeptal jsem se, kdo jsi. 172 00:11:26,729 --> 00:11:28,679 Přestaň plácat nesmysly. 173 00:11:58,429 --> 00:12:01,089 Vyčistíme je a poslat je někam hezky. 174 00:12:01,169 --> 00:12:03,169 Potřebují jen dobře fungovat měsíc. 175 00:12:03,249 --> 00:12:05,429 Ano, pane. 176 00:12:06,409 --> 00:12:09,649 Ten úplně vlevo. Je populární pro rodinné použití. Dbejte zvýšené opatrnosti. 177 00:12:09,729 --> 00:12:11,429 Airbag na sedadlo spolujezdce bylo rozbité. 178 00:12:11,509 --> 00:12:14,109 Srolujte to dovnitř a dobře prošijte, paní Yu. 179 00:12:14,189 --> 00:12:15,469 Airbag? 180 00:12:15,549 --> 00:12:17,589 Je potřeba to pěkně ušít. 181 00:12:17,669 --> 00:12:21,829 Airbag nebude fungovat pokud dojde k nehodě, tak. 182 00:12:22,409 --> 00:12:24,209 Budete to řídit? 183 00:12:24,289 --> 00:12:25,249 Ne. 184 00:12:25,329 --> 00:12:27,359 Tak proč tě to zajímá? 185 00:12:27,879 --> 00:12:31,069 Tak to pěkně ušiju. 186 00:12:31,149 --> 00:12:32,379 Hej. 187 00:12:32,459 --> 00:12:33,649 Ano? 188 00:12:33,729 --> 00:12:35,489 Nesměj se. 189 00:12:36,099 --> 00:12:38,739 Počkejte, pane... 190 00:12:38,819 --> 00:12:44,729 Pane, ten dokument byl... 191 00:12:44,809 --> 00:12:47,599 Mnohokrát jsem se snažil přenést, ale nefungovalo to. Tak jsem to zkontroloval 192 00:12:47,679 --> 00:12:51,909 a všechna auta, od kterých jsme koupili vrakoviště včera byly zrušeny. 193 00:12:52,439 --> 00:12:54,379 Jste si jistý, že jste to udělali správně? 194 00:12:55,009 --> 00:12:58,189 Dokonce jsem zkontroloval všechna čísla VIN. 195 00:13:01,939 --> 00:13:04,649 [Cheongju Junk] 196 00:13:10,449 --> 00:13:12,939 Zkurvysyn. 197 00:13:13,019 --> 00:13:16,959 Proměnil se v harampádí protože žije z harampádí. 198 00:13:17,039 --> 00:13:18,469 [Měsíční schůzka dnes v 8:00] 199 00:13:20,379 --> 00:13:22,779 [Měsíční schůzka dnes v 8:00] 200 00:13:31,299 --> 00:13:33,579 Auta po vyčištění uschovejte. 201 00:13:33,989 --> 00:13:35,639 Použijeme je jako hořáková auta. 202 00:13:35,719 --> 00:13:38,019 G-Rozumím. 203 00:13:48,319 --> 00:13:50,369 Dobře. Řekni, že ne zapamatovat si mobilní telefon. 204 00:13:50,449 --> 00:13:52,489 Děkuji, Hyungnim. Děkuju. 205 00:13:52,569 --> 00:13:54,969 Hyungnim, případ, který jsem ti řekl asi nebylo vyřešeno. 206 00:13:55,049 --> 00:13:57,629 Žalovali mě za znásilnění. 207 00:13:57,709 --> 00:13:59,539 Buď opatrný, ty bastarde. 208 00:13:59,619 --> 00:14:02,319 Hyungnim, je to můj blízký přítel. 209 00:14:02,399 --> 00:14:05,819 Šel se projet se svým přítelkyni a někoho udeřil. 210 00:14:05,899 --> 00:14:06,859 Co to je, GTA? 211 00:14:06,939 --> 00:14:09,749 Co? Ty bastarde. 212 00:14:15,989 --> 00:14:19,229 Hej. V jakém stavu je oběť? 213 00:14:19,309 --> 00:14:20,969 Oběť? 214 00:14:21,049 --> 00:14:22,379 Jsou mrtví nebo ne? 215 00:14:22,459 --> 00:14:24,719 Jsou naživu. 216 00:14:24,799 --> 00:14:26,729 Dobře, jsou naživu. 217 00:14:26,809 --> 00:14:27,809 Alkohol? 218 00:14:27,889 --> 00:14:29,039 A-Alkohol? 219 00:14:29,119 --> 00:14:30,759 Ptám se, jestli jsi pil. 220 00:14:30,839 --> 00:14:33,429 Trochu jsem se napil. Dvě láhve likéru. 221 00:14:33,509 --> 00:14:34,989 Dvě lahve? 222 00:14:35,069 --> 00:14:38,169 Hej, dvě láhve nejsou málo. 223 00:14:38,249 --> 00:14:40,839 Nevystupujte z auta a jeďte do blízkého večerky. 224 00:14:40,919 --> 00:14:44,299 Kupte si láhev soju a vypijte ji před CCTV kamerou. 225 00:14:44,379 --> 00:14:45,729 Pak dostanete jen DUI. 226 00:14:45,809 --> 00:14:48,369 Chceš, abych pil víc? 227 00:14:48,449 --> 00:14:50,649 Nahlaste to pojišťovně společnost za pět minut. 228 00:14:50,729 --> 00:14:54,139 Pokud budete žalováni, pracujte těžce na omluvný dopis. 229 00:14:54,219 --> 00:14:56,359 Děkuji, Hyungnim. Děkuji. 230 00:14:56,439 --> 00:14:59,539 Páni. Jak víte, jak to všechno udělat? 231 00:14:59,619 --> 00:15:01,739 Hej, no tak. 232 00:15:01,819 --> 00:15:04,759 Je to právník, víte. 233 00:15:05,419 --> 00:15:07,469 Bývalý právník. 234 00:15:11,249 --> 00:15:13,919 V pořádku. Zaplaťte nájemné na tento měsíc. 235 00:15:13,999 --> 00:15:16,069 Ano, pane! 236 00:15:16,509 --> 00:15:17,879 Tady to máš. 237 00:15:17,959 --> 00:15:19,189 Tam. 238 00:15:19,269 --> 00:15:21,739 Tady to je. 239 00:15:28,469 --> 00:15:30,689 Vypadá to jako opravdu luxusní místo. 240 00:15:30,769 --> 00:15:34,829 Asi opravdu pijí drahé věci. Bastardi. 241 00:15:34,909 --> 00:15:36,369 já vím. 242 00:15:36,449 --> 00:15:41,219 Proč chodí jen padouši kde nejsou CCTV? 243 00:15:47,269 --> 00:15:48,499 Hned jsem zpátky. 244 00:15:48,579 --> 00:15:49,539 Tak to myslela. 245 00:15:49,619 --> 00:15:51,209 Rychle zpět. 246 00:15:51,749 --> 00:15:55,029 Vydrž. Musím skrýt svou tvář. 247 00:15:59,679 --> 00:16:01,199 Máš plán, že, Hyungnim? 248 00:16:01,279 --> 00:16:02,849 Ne, nechci. 249 00:16:02,929 --> 00:16:04,819 - Proč jsme tedy tady? - Něco musí být. 250 00:16:04,899 --> 00:16:07,189 - Jako co? - Nevím. Ty nemáš? 251 00:16:07,269 --> 00:16:09,449 Samozřejmě že ne. Jen tě sleduju. 252 00:16:09,529 --> 00:16:10,989 Ty bastarde. 253 00:16:11,069 --> 00:16:12,959 Tak jsi měl říct, že bychom neměli chodit. 254 00:16:13,039 --> 00:16:14,239 co jsem udělal? 255 00:16:14,319 --> 00:16:15,729 Co to děláš, ty bastarde? 256 00:16:15,809 --> 00:16:17,639 - Nech toho. - Nebudu. Ty pustíš první. 257 00:16:17,719 --> 00:16:19,089 Pusťte do tří. 258 00:16:19,169 --> 00:16:20,929 Jedna, dvě... 259 00:16:21,009 --> 00:16:23,409 Dva a půl. Dvě a tři čtvrtiny. 260 00:16:23,489 --> 00:16:25,159 Tři! 261 00:16:25,239 --> 00:16:26,879 Řekl jsem tři, dobře? 262 00:16:26,959 --> 00:16:28,599 Řekl jsem tři, člověče! 263 00:16:28,679 --> 00:16:30,109 Znám tě příliš dobře. 264 00:16:30,189 --> 00:16:31,779 Nepustil jsem, protože Věděl jsem, že nebudeš. 265 00:16:31,859 --> 00:16:33,449 proč ty... 266 00:16:33,529 --> 00:16:35,539 kdo sakra jsi? 267 00:16:38,509 --> 00:16:41,899 omlouvám se. Vstoupili jsme špatná místnost k boji. 268 00:16:41,979 --> 00:16:45,769 Někde se popereme jinak. Užijte si to. 269 00:16:45,849 --> 00:16:47,139 Vyjít! 270 00:16:47,219 --> 00:16:49,319 Ty bastarde! 271 00:16:49,399 --> 00:16:52,009 Blázniví bastardi. 272 00:16:52,969 --> 00:16:54,219 Hej, hej. Pojďme se napít! 273 00:16:54,299 --> 00:16:56,269 Ano! 274 00:16:56,349 --> 00:16:58,329 Pojďme se napít! 275 00:17:04,209 --> 00:17:05,769 Odvedli jsme dobrou práci, že? 276 00:17:05,849 --> 00:17:07,879 Vidíš dobře, že, Go Eun? 277 00:17:08,389 --> 00:17:10,879 Asi je sotva vidím. 278 00:17:10,959 --> 00:17:13,149 Potřebuje dnes někdo horákové auto? 279 00:17:13,229 --> 00:17:15,639 Potřebuji je. Asi tři z nich. 280 00:17:15,719 --> 00:17:17,399 Tři? 281 00:17:17,479 --> 00:17:19,099 Dám vám tři. 282 00:17:19,179 --> 00:17:21,599 Hyungnim, potřebujeme je také. 283 00:17:22,789 --> 00:17:24,509 Pokud je budete potřebovat, dejte mi vědět. 284 00:17:24,589 --> 00:17:26,509 Přinesu ti je. 285 00:17:26,589 --> 00:17:31,059 Sakra, pojďme si udělat skupinovou fotku protože máme dobrou náladu. 286 00:17:31,139 --> 00:17:32,599 Na zdraví! 287 00:17:32,679 --> 00:17:35,529 Trvá na umístění ta auta na silnici. 288 00:17:35,609 --> 00:17:37,539 Jde mu opravdu jen o peníze. 289 00:17:37,619 --> 00:17:39,349 Je mu to jedno životy lidí vůbec. 290 00:17:39,429 --> 00:17:41,529 Přemýšlejte o tom, co udělal panu Oh. 291 00:17:41,609 --> 00:17:43,719 Nejenže prodal špatnou licenci, 292 00:17:43,799 --> 00:17:47,749 tajně koupil dovezené auto a vzal od něj peníze. 293 00:17:48,409 --> 00:17:51,169 Asi potřebuju vonět jako hotovost. 294 00:17:52,849 --> 00:17:56,209 Existuje mnoho druhů. Zde je více... 295 00:17:57,499 --> 00:17:58,609 Pomozte mu odtud. 296 00:17:58,689 --> 00:18:00,859 Pojď tudy. 297 00:18:07,219 --> 00:18:09,399 Hej, módní! 298 00:18:10,139 --> 00:18:12,889 Ahoj. 299 00:18:12,969 --> 00:18:17,099 Vypadá to, že jste tady vyměňte auto, které jste si koupili. 300 00:18:17,179 --> 00:18:21,189 Nečetl jsi smlouvu pečlivě, že? 301 00:18:21,269 --> 00:18:24,289 Nejsem tady, abych vyměnil. 302 00:18:24,369 --> 00:18:26,269 Co to tedy je? 303 00:18:27,079 --> 00:18:28,459 Chcete vrátit peníze? 304 00:18:28,539 --> 00:18:32,769 Ne. Jsem tu, abych si koupil auto. 305 00:18:34,279 --> 00:18:39,709 No, nedávno jsem dostal přítelkyni. 306 00:18:39,789 --> 00:18:45,129 Chci jí koupit ojeté auto jako překvapení. 307 00:18:46,909 --> 00:18:50,239 Páni, pane. 308 00:18:50,759 --> 00:18:54,189 Jsi takový romantik. 309 00:18:55,799 --> 00:18:59,919 ? Nemůžu žít bez lásky? 310 00:18:59,999 --> 00:19:03,729 Nic neříká „překvapení“ lépe než auto. 311 00:19:03,809 --> 00:19:04,729 Právo? 312 00:19:04,809 --> 00:19:08,489 Tak mi doporučte nějakou dobrou. 313 00:19:08,569 --> 00:19:14,329 Dovolte mi, abych vám doporučil zabijácké auto. 314 00:19:14,409 --> 00:19:16,209 co myslíš? Je to červené. 315 00:19:16,289 --> 00:19:18,159 - Páni. - Je to sexy. 316 00:19:18,239 --> 00:19:19,479 Je to mocné. 317 00:19:19,559 --> 00:19:23,849 Páni. Vrahové auto. miluji to. 318 00:19:27,889 --> 00:19:30,099 Jaký posun. 319 00:19:34,549 --> 00:19:36,329 Tohle auto je taky hotové. 320 00:19:36,409 --> 00:19:37,789 je hotovo. 321 00:19:37,869 --> 00:19:40,789 Toto je také zaplavené vozidlo úrovně 3. 322 00:19:41,839 --> 00:19:43,979 Řekl, že to bylo zabijácké auto. 323 00:19:44,059 --> 00:19:46,129 Nelhal. 324 00:19:46,859 --> 00:19:48,979 Co si myslíš, že si o mně myslí? 325 00:19:49,059 --> 00:19:53,969 Pravděpodobně od tebe přešlap koupit cokoliv, co doporučí. 326 00:19:54,459 --> 00:19:55,979 Tak bych si od nich měl koupit znovu. 327 00:19:56,059 --> 00:19:59,899 Byli by nadšeni, že tě znovu uvidí. 328 00:20:01,239 --> 00:20:03,169 Ne. 329 00:20:04,319 --> 00:20:06,009 Koupím odjinud. 330 00:20:06,089 --> 00:20:08,059 co? 331 00:20:15,979 --> 00:20:19,139 Oppa, to má velmi nízký kilometrový výkon. 332 00:20:19,219 --> 00:20:21,289 Cena je taky dobrá. 333 00:20:21,369 --> 00:20:23,339 Je to proto, že se stalo u mnoha nehod. 334 00:20:23,419 --> 00:20:27,599 Když se podíváte pozorně, nárazník barva je mírně odlišná. 335 00:20:27,679 --> 00:20:30,589 Mají hodně aut, ale málokdy jsou dobré. 336 00:20:30,669 --> 00:20:32,539 Mohu vám ukázat dobrý v našem showroomu? 337 00:20:32,619 --> 00:20:34,459 Promiňte. 338 00:20:34,539 --> 00:20:36,379 Co děláte v našem showroomu? 339 00:20:36,459 --> 00:20:39,119 Vypadali zvědavě. 340 00:20:39,199 --> 00:20:42,239 Sakra. Mohl jsem jeden dostat. 341 00:20:43,649 --> 00:20:46,199 Je to nový, který přišel včera. 342 00:20:47,029 --> 00:20:48,439 Podívejte se na to. Není to hezké? 343 00:20:48,519 --> 00:20:50,439 Není to náš posun? 344 00:20:50,519 --> 00:20:52,889 [Salon ojetých vozů Wong Motors] 345 00:20:54,769 --> 00:20:56,159 Podívejme se. 346 00:20:56,239 --> 00:20:59,199 Tuhle miluju. 347 00:21:00,129 --> 00:21:03,699 Doporučte jiný dobrý, prosím. 348 00:21:08,199 --> 00:21:10,319 Co je s tím bastardem? 349 00:21:10,879 --> 00:21:12,799 Koupil si další ojeté auto? 350 00:21:12,879 --> 00:21:15,579 Jste si jistý, že jste se nemýlili? 351 00:21:15,659 --> 00:21:16,799 To byl ten posun. 352 00:21:16,879 --> 00:21:19,219 Koupil jeden jako a překvapení pro jeho přítelkyni. 353 00:21:19,299 --> 00:21:22,159 Ale nedávno si jeden od nás koupil. 354 00:21:22,239 --> 00:21:23,759 Není to nějak divné? 355 00:21:23,839 --> 00:21:25,169 Máš pravdu. 356 00:21:25,249 --> 00:21:27,939 Nekupuje auta příliš často? 357 00:21:28,499 --> 00:21:30,679 Je to trochu podezřelé. 358 00:21:31,649 --> 00:21:33,879 Je hezké, že nakupuje mnoho. Co je na tom divného? 359 00:21:33,959 --> 00:21:36,329 Není to tak, že by nakupoval s autodopravou. 360 00:21:36,409 --> 00:21:38,289 Nereagujte přehnaně. 361 00:21:38,869 --> 00:21:40,689 Jdi Eun, 362 00:21:41,319 --> 00:21:43,959 prosím zajistěte mi autodopravu. 363 00:21:52,889 --> 00:21:55,079 Děkuju. 364 00:22:01,419 --> 00:22:03,259 Dobře. 365 00:22:10,609 --> 00:22:12,459 Jdeme. 366 00:22:14,379 --> 00:22:17,499 A-Auto doprava? 367 00:22:18,099 --> 00:22:22,819 Pane, ten pushover je nakupování pro vozy s autodopravou. 368 00:22:22,899 --> 00:22:25,239 - Má autodopravu? - Ano. 369 00:22:25,319 --> 00:22:28,449 Měl ojeté vozy z jiných autosalonů. 370 00:22:29,599 --> 00:22:34,379 Ten posun je podezřelý z mnoha důvodů, čím víc o tom přemýšlím. 371 00:22:34,459 --> 00:22:37,879 Stav ho nezajímal když si koupil auto. 372 00:22:37,959 --> 00:22:40,359 Ani o slevy nežádal. 373 00:22:44,019 --> 00:22:46,549 Ten posun je tady. 374 00:22:47,029 --> 00:22:48,729 Ke koupi auta. 375 00:22:48,809 --> 00:22:50,339 Co? 376 00:22:50,999 --> 00:22:52,869 Znovu? 377 00:22:58,609 --> 00:23:00,659 co se děje? 378 00:23:03,499 --> 00:23:06,469 S přítelkyní jsme se rozešli. 379 00:23:06,549 --> 00:23:12,369 Kupujete ojeté auto, protože rozešel ses s přítelkyní? 380 00:23:15,589 --> 00:23:21,229 Řídit nové auto by ať se cítím lépe. 381 00:23:25,329 --> 00:23:27,419 Vyberte mi jednu. 382 00:23:28,049 --> 00:23:29,739 Podívej... 383 00:23:31,599 --> 00:23:33,919 Bože, omlouvám se. 384 00:23:33,999 --> 00:23:36,559 Prosím vyzvedněte za mě peníze. 385 00:23:47,499 --> 00:23:48,399 [Kim Do Gi] 386 00:23:49,969 --> 00:23:51,539 Vše hotovo, že? 387 00:23:51,619 --> 00:23:53,879 Oh, vydrž. 388 00:23:53,959 --> 00:23:55,909 Usmějte se. 389 00:23:56,469 --> 00:23:59,829 Dobře. Děkuju. Počítej tohle. 390 00:24:01,859 --> 00:24:06,369 Je tam všechno, ale... 391 00:24:13,429 --> 00:24:16,159 Nezaplatil jsi sedm milionů za zbytkovou hodnotu. 392 00:24:16,239 --> 00:24:18,289 Zbytková hodnota? 393 00:24:18,369 --> 00:24:21,119 Musíte to zaplatit v hotovosti. 394 00:24:21,649 --> 00:24:24,379 Zrušte nákup, pokud nechcete. 395 00:24:29,219 --> 00:24:32,669 Oh, správně, správně. Zbytková hodnota. 396 00:24:32,749 --> 00:24:35,289 Máš pravdu. zapomněl jsem. 397 00:24:35,369 --> 00:24:40,459 Pokud ano, mohu platit šeky, ne? 398 00:24:42,569 --> 00:24:44,559 Počítejte tyto. 399 00:24:44,639 --> 00:24:48,279 Všechny mají jiný seriál čísla. Nebojte se. 400 00:24:48,989 --> 00:24:51,179 Děkuju. Přeji hezký den. 401 00:24:51,259 --> 00:24:53,159 Přeji hezký den. 402 00:24:53,789 --> 00:24:55,449 Jasně. 403 00:24:55,529 --> 00:24:57,299 Klíč od auta. 404 00:24:58,489 --> 00:25:01,859 Teď je můj. opatruj se. 405 00:25:03,199 --> 00:25:04,899 Páni, to je moje auto. 406 00:25:04,979 --> 00:25:10,019 Zdá se, že neví jaká je zůstatková hodnota. 407 00:25:10,099 --> 00:25:13,339 Podívejte se na něj. On ne starat se o cenu. 408 00:25:13,419 --> 00:25:16,239 - Co je s ním? - Děkuji! 409 00:25:18,389 --> 00:25:20,289 Přineste klíč od auta. 410 00:25:48,749 --> 00:25:51,759 Jak daleko jde? 411 00:26:20,309 --> 00:26:21,969 Dobře. 412 00:26:40,049 --> 00:26:41,599 Pojďme si to trochu přiblížit. 413 00:26:41,679 --> 00:26:43,299 Dobře. 414 00:26:55,509 --> 00:26:56,529 Usmějte se. 415 00:26:56,609 --> 00:26:59,049 Dobře, ojeté auto. 416 00:27:02,869 --> 00:27:07,819 Všechny jsou moje! 417 00:27:09,299 --> 00:27:10,959 Tady je. 418 00:27:11,659 --> 00:27:13,579 co to je? 419 00:27:21,919 --> 00:27:24,899 Zadejte čtyřmístný kód. 420 00:27:32,579 --> 00:27:34,519 děkuji. Vážím si toho. 421 00:27:34,599 --> 00:27:37,099 Co? co to je? 422 00:27:43,239 --> 00:27:45,969 - Nejsou to peníze? - To je to, o čem mluvím. 423 00:27:46,049 --> 00:27:49,289 opatruj se. Vrátím se. 424 00:27:55,759 --> 00:27:58,449 Mám jít na další kolo? 425 00:28:02,309 --> 00:28:04,389 Není to špatné. 426 00:28:26,749 --> 00:28:29,839 Auta nakupuje v autosalonech 427 00:28:29,919 --> 00:28:32,499 a zdá se, že je tu všechny drží. 428 00:28:32,579 --> 00:28:35,229 co? Auta, která koupil od nás jsou tam taky. 429 00:28:35,309 --> 00:28:37,409 - Kde? - Támhle. 430 00:28:37,489 --> 00:28:41,159 Ach ano. 431 00:28:41,769 --> 00:28:44,959 Dobře. Podívejme se. 432 00:28:45,039 --> 00:28:49,029 Ojetá auta, autodoprava a... 433 00:28:49,699 --> 00:28:51,159 láska? 434 00:28:51,669 --> 00:28:55,819 Sakra, nemám ponětí, co dělá. 435 00:28:55,899 --> 00:28:57,879 Sbírá ojetá auta na export? 436 00:28:57,959 --> 00:29:02,259 Jaký idiot platí hodně na showroomu a prodává levně do zahraničí? 437 00:29:02,339 --> 00:29:08,279 Možná je kupuje tajně prodávat drogy. 438 00:29:08,359 --> 00:29:10,379 Bože, umírám touhou vědět. 439 00:29:10,459 --> 00:29:12,999 Co je to vlastně za bastarda? 440 00:29:13,079 --> 00:29:14,999 L-Láska? 441 00:29:15,079 --> 00:29:16,739 [Automatické obnovení díry ve zdi] 442 00:29:20,579 --> 00:29:25,059 Sakra. Jeho oči jsou plné zvědavosti. 443 00:29:25,139 --> 00:29:27,669 Následovali mě rychleji, než jsem si myslel. 444 00:29:27,749 --> 00:29:29,849 Musí být velmi zvědaví. 445 00:29:29,929 --> 00:29:31,779 Nejsou to jen oni. Taky jsem zvědavý. 446 00:29:31,859 --> 00:29:33,949 - Já taky. - Můžete nám to říct. 447 00:29:34,029 --> 00:29:35,759 Zvládl jsem to, ale netuším. 448 00:29:35,839 --> 00:29:38,059 K čemu ten stroj je? 449 00:29:39,559 --> 00:29:40,489 jste zvědaví? 450 00:29:40,569 --> 00:29:42,749 - Ano. - Velmi. 451 00:29:43,999 --> 00:29:45,429 Jde o prodej aut. 452 00:29:45,509 --> 00:29:46,849 - Cože? - Co? 453 00:29:46,929 --> 00:29:50,139 Rozumíte tomu, co právě řekl? 454 00:29:50,219 --> 00:29:52,959 Ne. Mám se zeptat znovu po plácnutí? 455 00:29:53,039 --> 00:29:54,899 Kdo koho mlátí? 456 00:29:54,979 --> 00:29:56,729 Pan Kim mě plácne. 457 00:29:56,809 --> 00:29:58,439 Neřekl by mi to z pocitu viny? 458 00:29:58,519 --> 00:30:01,429 To zní dobře. Běž se nechat plácnout. 459 00:30:02,579 --> 00:30:04,699 Vážně. 460 00:30:08,909 --> 00:30:11,699 Zadejte čtyřmístný kód. 461 00:30:12,889 --> 00:30:15,489 Zadejte prosím znovu. 462 00:30:17,609 --> 00:30:18,929 [247-Bi-8327] 463 00:30:24,709 --> 00:30:27,949 Zadejte prosím znovu. 464 00:30:28,869 --> 00:30:30,939 Pokud nevíte, odejděte. 465 00:30:33,689 --> 00:30:36,469 Nebuď do toho a jdi pryč. 466 00:31:00,999 --> 00:31:04,049 Pokud ten posun přijde zpět koupit další auto, 467 00:31:04,129 --> 00:31:05,749 nechme ho stranou, abychom si s ním promluvili. 468 00:31:05,829 --> 00:31:07,389 Ano. Rozumím. 469 00:31:07,469 --> 00:31:09,499 Sakra. 470 00:31:13,459 --> 00:31:15,409 Ahoj. 471 00:31:19,449 --> 00:31:20,969 Vycházejí ve spěchu. 472 00:31:21,049 --> 00:31:23,509 Musel jsi jim hodně chybět. 473 00:31:23,589 --> 00:31:26,509 Vypadá to, že je to trochu naštvalo. 474 00:31:26,589 --> 00:31:28,399 Ahoj. 475 00:31:29,189 --> 00:31:31,749 Nemyslím si, že budou jen dnes prodat auto. 476 00:31:31,829 --> 00:31:34,309 Není to tedy trochu nebezpečné? 477 00:31:34,389 --> 00:31:38,449 Jen si musím koupit ještě jednou. to je v pořádku. 478 00:31:41,459 --> 00:31:44,019 Mám pro vás dobrou zprávu. 479 00:31:44,099 --> 00:31:49,449 Začal jsem chodit s někým novým. 480 00:31:49,529 --> 00:31:53,239 Doporučte mi nějaký, který jede plynule. 481 00:31:53,319 --> 00:31:57,449 Jednu doporučím která jezdí velmi hladce. 482 00:32:10,069 --> 00:32:14,519 co myslíš? Nepřipadá vám to moc hladké? 483 00:32:19,779 --> 00:32:21,439 Nech mě se podívat. 484 00:32:21,519 --> 00:32:22,689 Ne. 485 00:32:22,769 --> 00:32:24,819 Bože, to je milé. 486 00:32:24,899 --> 00:32:28,139 Jsem si jistý, že jde o nedorozumění. 487 00:32:28,219 --> 00:32:29,789 - Nedorozumění? - Ano. 488 00:32:29,869 --> 00:32:32,279 Neudělal jsem nic špatného. 489 00:32:32,359 --> 00:32:34,229 Hej. Samozřejmě, že ano. 490 00:32:34,309 --> 00:32:35,659 co jsem udělal? 491 00:32:35,739 --> 00:32:37,959 Víš... 492 00:32:38,689 --> 00:32:42,249 jsi příliš nepřátelský, bastarde. 493 00:32:42,329 --> 00:32:43,319 Mě? 494 00:32:43,399 --> 00:32:44,989 Ano. 495 00:32:45,069 --> 00:32:47,469 To není možné. 496 00:32:53,209 --> 00:32:55,749 mám špatný pocit. 497 00:33:05,319 --> 00:33:08,309 W-Uhodí mě? 498 00:33:09,309 --> 00:33:12,369 Ne, že? Všechno ti řeknu. 499 00:33:12,449 --> 00:33:15,489 Zeptejte se mě na cokoliv! 500 00:33:28,149 --> 00:33:30,829 Co jste dělali při nákupu ojetých aut? 501 00:33:36,329 --> 00:33:37,659 Zeptám se vás ještě jednou. 502 00:33:37,739 --> 00:33:42,029 N-Ne, nemusíš se ptát. 503 00:33:42,109 --> 00:33:43,689 T-Věc je taková, 504 00:33:43,769 --> 00:33:48,169 Zjistil jsem, že jsem tlačenka. 505 00:33:48,249 --> 00:33:49,289 Přetahování? 506 00:33:49,369 --> 00:33:52,709 Ano. Za to, že mu koupil ojetý vůz, 507 00:33:52,789 --> 00:33:57,959 souhlasil, že mi zaplatí náklady plus 10% navíc k manipulačnímu poplatku. 508 00:33:58,039 --> 00:33:59,539 Deset procent? 509 00:33:59,619 --> 00:34:00,559 Ano. 510 00:34:00,639 --> 00:34:04,539 Proto kupujete auta aniž by se zajímal o cenu. 511 00:34:04,619 --> 00:34:07,509 Protože stejně dostanu peníze zpět. 512 00:34:08,929 --> 00:34:11,159 Co s těmi auty plánuje udělat? 513 00:34:11,679 --> 00:34:14,499 Nevím o tom. 514 00:34:14,579 --> 00:34:16,199 Posílá je do zámoří? 515 00:34:16,279 --> 00:34:18,229 Já-je on? 516 00:34:18,879 --> 00:34:20,989 Nevím. 517 00:34:22,579 --> 00:34:25,019 Fakt nevím! 518 00:34:25,099 --> 00:34:27,699 Musí mít taky tahák. 519 00:34:27,779 --> 00:34:30,009 Pane, podívejte se na smlouvu. 520 00:34:30,089 --> 00:34:32,189 co? Sakra. 521 00:34:32,269 --> 00:34:34,269 Souhlasil s nákupem 100 vozů. [Použito Smlouva o poplatcích za nákup a manipulaci] 522 00:34:34,349 --> 00:34:37,549 Sakra, zatím jsem jich koupil jen 30. 523 00:34:37,629 --> 00:34:40,569 Potřebuji rychle sehnat 100 aut. 524 00:34:40,649 --> 00:34:41,869 Musíte toho hodně koupit. 525 00:34:41,949 --> 00:34:44,879 Proč kupujete jeden po druhém místo nákupu všech najednou? 526 00:34:44,959 --> 00:34:47,929 Protože to bych vypadal podezřele. 527 00:34:49,109 --> 00:34:52,759 A chodit kolem není podezřelé s autodopravou do obchodu? 528 00:34:52,839 --> 00:34:56,189 Oh, o tom jsem nepřemýšlel. 529 00:34:56,709 --> 00:34:59,049 Zbývá vám ještě 70. 530 00:35:01,619 --> 00:35:03,809 Chceš jít domů, že? 531 00:35:04,959 --> 00:35:06,719 Ano. 532 00:35:07,469 --> 00:35:09,719 Tak si se mnou udělej práci. 533 00:35:17,449 --> 00:35:19,199 Dobře. 534 00:35:20,199 --> 00:35:22,819 S-To zní dobře. 535 00:35:22,899 --> 00:35:24,419 Vraťte to prosím zpět. 536 00:35:24,499 --> 00:35:27,679 Je to příliš těsné. to bolí. 537 00:35:27,759 --> 00:35:31,869 Ale pokud se s ním zapleteme, 538 00:35:32,699 --> 00:35:34,229 mohlo by se to obrátit? 539 00:35:34,309 --> 00:35:36,219 Jen potřebujeme prodat auta. 540 00:35:36,299 --> 00:35:38,919 I když se věci zvrtnou, ten posun podepsal smlouvu. 541 00:35:38,999 --> 00:35:41,249 Nemáme se čeho bát. 542 00:35:41,959 --> 00:35:46,679 V současnosti si může koupit 36 ​​vozidel. 543 00:35:46,759 --> 00:35:48,759 Třicet šest? 544 00:35:48,839 --> 00:35:52,069 Mám připravit nákup dohody pro všechny? 545 00:35:54,309 --> 00:35:58,809 Třicet šest. Ten tahák koupil 30. 546 00:36:00,319 --> 00:36:02,979 Zbývá mu ještě 34. 547 00:36:03,059 --> 00:36:05,539 Budete nakupovat z jiného showroomu? 548 00:36:15,959 --> 00:36:17,839 Jak kruté. 549 00:36:17,919 --> 00:36:20,899 Skvěle jste spolupracovali, ale nepustili tě. 550 00:36:20,979 --> 00:36:24,129 Jak hrozní bastardi. 551 00:36:25,559 --> 00:36:27,709 Kolik aut mají mít znovu v inventáři? 552 00:36:27,789 --> 00:36:29,009 Třicet šest. 553 00:36:29,089 --> 00:36:32,249 Pak bychom se měli připravit na zahájení prodeje. 554 00:36:32,329 --> 00:36:35,399 Dobře. Taky jsem připravil všechny smlouvy. 555 00:36:35,479 --> 00:36:38,149 Ano. Taky jsem skončil. 556 00:36:44,819 --> 00:36:47,029 Pošli to hned. 557 00:36:48,059 --> 00:36:50,149 "Dovolte mi, abych vám řekl o... 558 00:36:50,229 --> 00:36:55,579 taxislužba v mém čtvrť, která zaplavila." 559 00:37:18,389 --> 00:37:19,889 Hej! 560 00:37:22,299 --> 00:37:24,319 Zastávka! 561 00:37:38,529 --> 00:37:41,319 Myslíte si, že jsem hloupý? Sakra, kam jdeš? 562 00:37:41,399 --> 00:37:43,399 kam jdeš? 563 00:37:51,999 --> 00:37:54,739 [Je tu nový příspěvek obsahující klíčové slovo] 564 00:37:54,819 --> 00:37:57,899 Všechno zatopeno, protože voda praskla trubka před mým domem. 565 00:37:57,979 --> 00:37:59,249 Je to naprostý chaos. 566 00:37:59,329 --> 00:38:01,519 Slyšel jsem hlasité zvuky při pokusu o spaní. 567 00:38:01,599 --> 00:38:03,709 Viděl jsem ten šokující pohled když jsem otevřel okno. 568 00:38:03,789 --> 00:38:05,549 Všechna auta byla ponořena. 569 00:38:05,629 --> 00:38:08,689 Tam byla zaplavena taxislužba. 570 00:38:09,299 --> 00:38:12,629 Máme čekat, až kousne návnadu? 571 00:38:12,709 --> 00:38:14,589 Nerad čekám. 572 00:38:14,669 --> 00:38:16,659 Přináší mi to špatnou paměť. 573 00:38:16,739 --> 00:38:17,839 [Můžete mi říct? umístění? Rád bych vám pomohl.] 574 00:38:17,919 --> 00:38:20,589 Nemusíme čekat. 575 00:38:21,239 --> 00:38:25,489 Pane Kim, chce to vědět umístění společnosti. co mám dělat? 576 00:38:28,989 --> 00:38:31,729 Mohl byste to říct panu Jangovi za mě? 577 00:38:31,809 --> 00:38:35,779 Řekni mu, že je dobrý den na drink. 578 00:39:03,709 --> 00:39:06,729 Páni. Bože. 579 00:39:14,419 --> 00:39:16,239 [Zavřeno] 580 00:39:20,979 --> 00:39:24,249 Páni, tolik. Sakra. 581 00:39:46,449 --> 00:39:49,619 Je to perfektní. Škody způsobené povodněmi úrovně 3. 582 00:39:53,359 --> 00:39:55,249 kdo jsi? 583 00:39:58,289 --> 00:40:02,119 Máme zavřeno. pro co jsi přišel? 584 00:40:05,099 --> 00:40:06,789 Jste zloději? 585 00:40:09,309 --> 00:40:11,389 Cítil jsem se osamělý. 586 00:40:11,469 --> 00:40:13,039 Dokonce jsem rád, že vidím zloděje. 587 00:40:13,119 --> 00:40:15,419 Pojď dovnitř. Pojď dovnitř. 588 00:40:16,279 --> 00:40:17,519 Jste vlastníkem? 589 00:40:17,599 --> 00:40:19,269 Majitel? 590 00:40:22,059 --> 00:40:26,179 No, je to neúspěšné podnikání. Majitel, moje noha. 591 00:40:27,529 --> 00:40:29,879 Připij si se mnou. 592 00:40:33,869 --> 00:40:40,719 Počkej, chceš si koupit všechny naše taxíky 593 00:40:40,799 --> 00:40:43,659 které byly zaplaveny? 594 00:40:44,279 --> 00:40:49,919 Součet je dostane každý z vás vyhrál 900 000. 595 00:40:49,999 --> 00:40:52,829 Celkem vyděláte jen 27 milionů. 596 00:40:52,909 --> 00:40:58,409 Ale pokud odečtete dopravu, podání, a storno poplatky, 597 00:40:58,489 --> 00:41:01,449 moc toho neskončíš. 598 00:41:03,079 --> 00:41:05,429 Je to pravda, ale... 599 00:41:07,539 --> 00:41:08,629 Co třeba tohle? 600 00:41:08,709 --> 00:41:11,539 Všechny ty poplatky zaplatím. 601 00:41:11,619 --> 00:41:15,379 Zaplatím vám 1,2 milionu za auto. 602 00:41:18,939 --> 00:41:20,699 co říkáš? 603 00:41:21,259 --> 00:41:24,499 No... pak... 604 00:41:24,579 --> 00:41:27,219 l-podepišme nejprve smlouvu. 605 00:41:27,299 --> 00:41:29,169 Dohoda... Uvidíme. Dohoda� 606 00:41:29,249 --> 00:41:31,329 Teď ti zaplatím. 607 00:41:35,619 --> 00:41:39,019 Potřebuji nutně auta. 608 00:41:46,129 --> 00:41:48,189 Děkuju. 609 00:41:48,709 --> 00:41:51,979 Ještě trochu. Ještě trochu. Ano. 610 00:41:52,059 --> 00:41:54,049 Stop, stop, stop. 611 00:41:54,499 --> 00:41:57,189 Dobře. Tudy. 612 00:41:59,189 --> 00:42:01,219 - Podepsal jsem smlouvu. Přesuňte je hned. - Dobře. 613 00:42:01,299 --> 00:42:05,069 Páni. Musíme jít tam a zpět celou noc. 614 00:42:05,149 --> 00:42:06,779 vydrž! 615 00:42:06,859 --> 00:42:08,409 Co? 616 00:42:08,489 --> 00:42:11,449 Vydrž chvíli. 617 00:42:11,529 --> 00:42:17,199 Kdy doplatíte zbytek 500 milionů v zůstatkové hodnotě? 618 00:42:20,059 --> 00:42:22,329 Preferuji hotovost. 619 00:42:24,899 --> 00:42:27,509 Proč něco vytahovat není to ve smlouvě? 620 00:42:27,589 --> 00:42:30,699 Není to uvedeno ve vaší smlouvě? 621 00:42:30,779 --> 00:42:32,789 Ale je to v mém. 622 00:42:32,869 --> 00:42:38,339 Dovolte mi zde přidat speciální podmínky. 623 00:42:38,419 --> 00:42:41,919 Vaše pečeť je také tady. 624 00:42:44,459 --> 00:42:48,729 Měl jsi se přihlásit pečetě pak na každou stránku. 625 00:42:49,719 --> 00:42:52,779 Zbláznil ses, protože vaše neúspěšné podnikání? 626 00:42:55,229 --> 00:42:56,859 Pane Choi. 627 00:43:00,159 --> 00:43:02,179 Páni. Pane Choi. 628 00:43:02,259 --> 00:43:04,199 Můj je pan Kim. 629 00:43:04,279 --> 00:43:06,499 Pane Kime. 630 00:43:12,039 --> 00:43:13,689 Není to posun? 631 00:43:13,769 --> 00:43:15,629 Co tam dělá? 632 00:43:15,709 --> 00:43:18,159 C-Co to je? 633 00:43:19,899 --> 00:43:21,789 Myslím, že jsme v háji. 634 00:43:31,209 --> 00:43:34,099 Jste všichni v pořádku? 635 00:43:35,579 --> 00:43:37,129 Chceš jít domů, že? 636 00:43:37,209 --> 00:43:39,839 Tak si se mnou udělej práci. 637 00:43:39,919 --> 00:43:41,359 Dobře. 638 00:43:44,449 --> 00:43:47,499 Přiblížil jsi se ke mně podvod mě od začátku? 639 00:43:47,579 --> 00:43:49,829 Nebuď tak drsný. 640 00:43:49,909 --> 00:43:52,729 Koupil jsem od vás mnoho ojetých aut. 641 00:43:52,809 --> 00:43:57,269 Smlouvu nezruším protože se vracíme zpátky, 642 00:43:57,349 --> 00:43:59,589 ale nechám tě vyměnit. 643 00:44:01,059 --> 00:44:02,919 Výměna? 644 00:44:12,079 --> 00:44:15,309 Jsou o něco dražší protože jsou nové. 645 00:44:18,219 --> 00:44:20,319 Dobře! 646 00:44:42,939 --> 00:44:45,419 Jak roztomilé. 647 00:44:47,579 --> 00:44:49,429 Pane Choi. 648 00:44:59,489 --> 00:45:02,599 na co čumíš? Vezměte smlouvu. 649 00:45:09,469 --> 00:45:11,119 Co? 650 00:45:12,279 --> 00:45:13,829 Jdi Eun. 651 00:45:16,789 --> 00:45:19,889 Já-já jsem vycvičený boxer, ty bastarde! 652 00:45:29,079 --> 00:45:31,159 Ještě není konec, že? 653 00:45:31,839 --> 00:45:35,609 o čem to mluvíš? Párty právě začíná. 654 00:45:36,959 --> 00:45:38,969 Ušetři mě. 655 00:45:40,769 --> 00:45:42,709 o čem to mluvíš? 656 00:45:42,789 --> 00:45:45,449 Jsem jen prodejce aut. 657 00:45:55,199 --> 00:45:59,319 Koupíte si je nebo ne? 658 00:46:22,439 --> 00:46:27,019 Hyungnim, chtěl jsem ti zavolat protože moji přátelé chtějí jezdit na superautech. 659 00:46:27,099 --> 00:46:28,859 Shromážděte všechny naše chlapy. 660 00:46:28,939 --> 00:46:30,619 Promiňte? To jsem nepochopil. 661 00:46:30,699 --> 00:46:34,339 Nechám vás jezdit superauta na rok zdarma. 662 00:46:34,419 --> 00:46:36,969 Shromážděte všechny naše chlapy hned teď. 663 00:46:37,049 --> 00:46:38,949 Ano, pane. Rozumím. 664 00:46:42,239 --> 00:46:44,959 Zahráváš si se špatnou osobou. 665 00:46:58,499 --> 00:47:03,729 Hyungnim, všichni přišli, když Řekl jsem, že mohou jezdit zadarmo. 666 00:47:03,809 --> 00:47:05,819 Hyungnim, koho chceš, abychom zmlátili? 667 00:47:05,899 --> 00:47:08,119 Kdo je to? 668 00:47:15,559 --> 00:47:16,939 co to děláš? 669 00:47:17,019 --> 00:47:19,889 Chyť toho bastarda. Chyťte ho! 670 00:47:59,039 --> 00:48:00,739 Ti idioti. 671 00:48:00,819 --> 00:48:03,959 Nemůžou dohnat ani taxík? Hovno. 672 00:48:32,039 --> 00:48:34,899 Co? Proč je tak rychlý? 673 00:48:38,019 --> 00:48:40,019 Co sakra? 674 00:48:40,499 --> 00:48:42,499 Pan Kim, jak daleko jsi zašla? 675 00:48:42,579 --> 00:48:44,789 Už jsem skoro tam. 676 00:49:06,489 --> 00:49:08,669 Chytil jsem tě, bastarde. 677 00:49:16,549 --> 00:49:18,389 Hej, nejdřív zablokuj východ! 678 00:49:18,469 --> 00:49:20,499 - Ano, pane. - Rychle! 679 00:49:20,579 --> 00:49:22,319 Přesuňte to! 680 00:49:22,399 --> 00:49:24,229 Ahoj! 681 00:49:24,309 --> 00:49:26,569 Pojď ven! Nechceš superauto? 682 00:49:26,649 --> 00:49:28,599 Prohledejte každý centimetr! Každý centimetr! 683 00:49:28,679 --> 00:49:31,279 - Ano, pane! - Každý centimetr! 684 00:49:56,879 --> 00:49:59,289 Děkuji, že jste sem přišli. 685 00:49:59,829 --> 00:50:01,609 Ušetřil jsem na dopravě poplatek, díky vám. 686 00:50:02,179 --> 00:50:03,459 Poplatek za dopravu? 687 00:50:03,539 --> 00:50:06,189 Přivedl jsi je sem pro nás. 688 00:50:06,269 --> 00:50:09,919 Nemůžete zaparkovat lépe? 689 00:50:09,999 --> 00:50:11,999 Je to proto, že vaše srdce jsou křivá? 690 00:50:12,079 --> 00:50:15,449 Usnadnil jsi věci tím, že jsi je přinesl. 691 00:50:15,529 --> 00:50:19,419 Bylo by to těžkopádné aby je stěhoval sám. 692 00:50:20,049 --> 00:50:23,009 Smlouva říká, že budeme vyměnit nová auta 693 00:50:23,089 --> 00:50:25,869 jste si koupili pro tyto superauta. 694 00:50:26,649 --> 00:50:28,459 Nová auta? 695 00:50:29,759 --> 00:50:30,899 [Podrobnosti smlouvy] 696 00:50:36,819 --> 00:50:39,499 Nečetl jsi smlouvu pečlivě, že? 697 00:50:44,099 --> 00:50:45,639 co to děláš? 698 00:50:45,719 --> 00:50:48,069 Zabijte toho parchanta! 699 00:50:48,149 --> 00:50:49,719 Ty zkurvysynu! 700 00:50:49,799 --> 00:50:51,629 Hej! 701 00:50:51,709 --> 00:50:53,529 Zkurvysyn! 702 00:50:53,609 --> 00:50:55,989 Hej! 703 00:51:08,559 --> 00:51:10,279 Přišel jsi volně. 704 00:51:10,359 --> 00:51:12,349 Ale nemůžete svobodně odejít. 705 00:52:46,529 --> 00:52:48,519 [010-0405-3619] 706 00:53:00,899 --> 00:53:02,679 kde jsme? 707 00:53:03,199 --> 00:53:05,879 Bože, co to je? 708 00:53:11,559 --> 00:53:14,139 Dám ti poslední šanci. 709 00:53:14,609 --> 00:53:17,869 Pokud se přiznáte ke svým proviněním 710 00:53:17,949 --> 00:53:21,419 a souhlasíte s odškodněním vašich obětí, 711 00:53:21,499 --> 00:53:24,499 Jsem ochoten to také přehodnotit. 712 00:53:30,609 --> 00:53:32,119 co to děláš? 713 00:53:32,199 --> 00:53:33,579 Podlaha! Pokračuj! 714 00:53:33,659 --> 00:53:35,589 Jen ho přejeďte! 715 00:53:35,669 --> 00:53:38,909 Co kdybys to přehodnotil? 716 00:53:39,949 --> 00:53:43,079 Zemři, ty bastarde! 717 00:53:47,129 --> 00:53:48,449 Otoč se! 718 00:53:48,529 --> 00:53:50,739 Není tam žádná cesta. 719 00:53:58,959 --> 00:54:03,319 Není to auto, kterým jsi Zdá se vám řízení povědomé? 720 00:54:03,399 --> 00:54:05,969 Pane Cha, toto je naše auto. 721 00:54:06,049 --> 00:54:08,489 Je poškozen povodní! 722 00:54:09,069 --> 00:54:11,809 Airbag jsem šil kvůli tomuhle! 723 00:54:11,889 --> 00:54:14,609 Zastavte auto hned! 724 00:54:16,039 --> 00:54:17,689 Zastavte auto! 725 00:54:17,769 --> 00:54:20,279 Brzda nefunguje! 726 00:54:20,359 --> 00:54:24,789 Nikdy sis nemyslel, že ano být v tom autě, že? 727 00:54:35,619 --> 00:54:38,559 Pedál se zasekl! 728 00:54:46,449 --> 00:54:49,319 Měli byste také zažít... 729 00:54:49,399 --> 00:54:55,109 jaké to je být v tikající bombě na silnici. 730 00:55:17,779 --> 00:55:19,899 Ujistěte se, že dokončíte oběd. 731 00:55:19,979 --> 00:55:21,979 Dobře. Uvidíme se později. 732 00:55:22,059 --> 00:55:23,359 Přeji hezký den. 733 00:55:23,439 --> 00:55:24,669 Ji Eun, pozor na auta. 734 00:55:24,749 --> 00:55:26,209 Dobře. 735 00:55:26,709 --> 00:55:28,379 Táta. 736 00:55:28,459 --> 00:55:29,819 Ta-da. 737 00:55:29,899 --> 00:55:31,559 Vezměte si to, když řídíte. 738 00:55:31,639 --> 00:55:33,489 Když sedíte příliš dlouho, bolí vás kolena. 739 00:55:33,569 --> 00:55:36,069 Páni. Naše dcera je tak milá. 740 00:55:36,149 --> 00:55:40,689 Díky mé dceři, Už se cítím nabitý energií. 741 00:55:40,769 --> 00:55:42,049 Nejsem nejlepší? 742 00:55:42,129 --> 00:55:45,029 Jezděte bezpečně. Uvidíme se později. 743 00:55:45,109 --> 00:55:46,229 Ji Eun. 744 00:55:46,309 --> 00:55:47,719 Ano? 745 00:55:47,799 --> 00:55:49,699 Buď S.T. 746 00:55:49,779 --> 00:55:50,869 Buď S.T. 747 00:55:50,949 --> 00:55:52,689 ULICE.? co to je? 748 00:55:52,769 --> 00:55:55,699 Proč se beze mě směješ? 749 00:55:55,779 --> 00:55:58,519 Buďte dnes v bezpečí. 750 00:55:58,599 --> 00:56:00,629 Uvidíme se. 751 00:56:10,699 --> 00:56:14,219 [Buďte dnes v bezpečí] 752 00:56:14,299 --> 00:56:16,539 Dobře. 753 00:56:45,619 --> 00:56:48,679 Expedice 5283, operace dokončena. 754 00:56:48,759 --> 00:56:50,609 Dobrá práce. 755 00:56:50,689 --> 00:56:52,519 Dobrá práce, všichni. 756 00:56:52,599 --> 00:56:53,819 Ach ano! 757 00:56:53,899 --> 00:56:55,449 Abych se vrátil k pravidelný pracovní režim, 758 00:56:55,529 --> 00:56:58,779 musíme vyčistit všechny taxíky, které jsme zašpinili. 759 00:56:59,839 --> 00:57:03,119 Máme tu práci, co? 760 00:57:04,639 --> 00:57:05,769 pomůžu. 761 00:57:05,849 --> 00:57:07,539 Já taky. 762 00:57:07,619 --> 00:57:08,869 Udělejme to všichni společně. 763 00:57:08,949 --> 00:57:12,109 Tak pojďme všichni znovu tvrdě pracovat. 764 00:57:12,189 --> 00:57:14,589 - Dobře. - Dobře. 765 00:57:19,159 --> 00:57:22,879 Jak pěkně vypadající hovězí maso. 766 00:57:22,959 --> 00:57:25,399 Už dlouho jsme neměli korejské hovězí maso. 767 00:57:26,179 --> 00:57:28,249 Dej mi svůj talíř. 768 00:57:29,169 --> 00:57:30,809 Nejprve trochu ochutnejte. 769 00:57:30,889 --> 00:57:33,599 Dám ti víc. 770 00:57:36,289 --> 00:57:38,119 Pane Kime, pospěšte si a připojte se k nám. 771 00:57:38,199 --> 00:57:40,189 Pan Choi to všechno sní. 772 00:57:40,269 --> 00:57:42,299 Zraňuješ mé city. 773 00:57:42,379 --> 00:57:44,099 Měl jsem jen tři kusy. 774 00:57:44,179 --> 00:57:46,179 Již? Měl jsem jen jeden. 775 00:57:46,259 --> 00:57:47,379 Dělat lépe. 776 00:57:47,459 --> 00:57:49,659 Pane Kime, pojďte se k nám připojit. 777 00:57:49,739 --> 00:57:51,619 Dobře. 778 00:57:53,289 --> 00:57:55,569 - Pospěšte si. - Pojď. 779 00:57:57,449 --> 00:57:58,709 Zkuste nějaké. 780 00:57:58,789 --> 00:58:00,539 Máme tedy pozvednout brýle? 781 00:58:00,619 --> 00:58:02,239 Ano. 782 00:58:03,999 --> 00:58:05,539 Dobrá práce, všichni. 783 00:58:05,619 --> 00:58:07,399 Děkuji! 784 00:58:07,479 --> 00:58:09,309 Dobrá práce. 785 00:58:23,349 --> 00:58:28,639 [Siboksa – Oprava hodinek] 786 00:59:01,049 --> 00:59:04,479 [Neumírej a pomsti se.] 787 00:59:11,149 --> 00:59:13,839 Všechny vás zabiju. 788 00:59:15,139 --> 00:59:24,829 Načasování a titulky vám přináší ? Úžasný? Tým @ Viki.com 789 00:59:26,239 --> 00:59:31,709 ? Nemohl jsem s nikým sdílet? 790 00:59:33,949 --> 00:59:39,699 ? Tunu tajemství, která jsem nasbíral? 791 00:59:39,779 --> 00:59:48,029 ? Doufám, že jsi všechno zapomněl? 792 00:59:48,109 --> 00:59:54,999 ? A žít svůj život? 793 01:00:00,769 --> 01:00:03,709 [Taxikář 3] 794 01:00:03,789 --> 01:00:07,269 Zabil jsi člověka, ale dostal jsi jen pět měsíců ve vězení? 795 01:00:07,349 --> 01:00:12,479 Založil jsem taxislužbu 15 let kvůli tobě, Dong Su. 796 01:00:12,559 --> 01:00:14,629 Min Ho... 797 01:00:14,709 --> 01:00:17,259 Dong Su, ty mě nepoznáváš? 798 01:00:17,339 --> 01:00:18,709 Měli bychom si tedy pospíšit. 799 01:00:18,789 --> 01:00:20,749 Než ztratí veškerou paměť. 800 01:00:20,829 --> 01:00:25,019 Podívejme se, co jsem Dong Hyeon myslí na Park Min Ho. 801 01:00:25,099 --> 01:00:27,029 Jak se opovažují mě odmítnout? 802 01:00:27,109 --> 01:00:29,719 Skutečně zemřel Park Min Ho? 803 01:00:29,799 --> 01:00:32,299 Jsi si jistý, že jsi ho pohřbil, že? 804 01:00:32,641 --> 01:00:34,641 Synchronizováno a opraveno uživatelem WEISSACHsubs